Возжелаем Родине силы
Инок59
по мотивам стихотворения
Ничего нет сильнее молитвы
Анатолий Витальевич Булгаков
http://www.stihi.ru/2014/01/24/11392
...Собирайся народ России,
И молитвою покаянной.
Возжелаем Родине силы,
Перед ратью лживой, не званной.
Пусть святая мать Богородица,
Нас сподобит ко вразумлению.
Сколько можно во тьме как юродивым,
Жить, склонившись к чужому мнению...
Сколько можно лить кровушку русскую,
За чужие замыслы подлые.
Хватит тризны петь песню грустную,
Надо честь иметь, да стать гордыми.
Да не в гордыню впадать, а душою жить,
Чтоб поступки свои, сверять с совестью.
Чтобы Род свой чтить, ближнего возлюбить,
Повесть лет временных,- писать доблестью…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
