Зачем родился я на свет ?
Не знал я долгих 30 лет.
Но вот Божественная сила
Завесу приоткрыла.
Я светом ярким озарен
Любовью вечною крещен.
Меня Отец усыновил
И крест пророка мне вручил.
Теперь с крестом шагаю я,
Но в шоке вся моя родня.
Послушен, Богу Прохор стал
Сам от себя уже устал.
Пугать людей Господь велит
А у людей душа болит.
Не видит правду человек
Прельстил его бумажный век,
И много нужно пострадать
Чтоб слово Божье передать.
Им лесть священника мила
За это их охватит тьма
Прошу я год уже людей:
«Откройте Библию скорей
Чтоб отличить вам лжепророка
От настоящего пророка».
Комментарий автора: "Господи, кто поверил слышанному от нас" (Ис. 53, 1), так жалуется, изумляясь, пророк Исаия.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
в нем нечистый дух” (Евангелие от Марка, 3:30)“Он одержим бесом и безумствует” (Евангелие от Иоанна, 10:20).Не бес ли в тебе?” (Евангелие от Иоанна, 7:20).Я пришел бросить на землю разделения, огонь, меч, войну. Ибо пятеро будет в доме: трое будут против двоих и двое против троих. Отец против сына и сын против отца”” (Евангелие от Фомы, 17).Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч; ибо Я пришел разделить человека с отцем его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее” (Евангелие от Матфея, 10:34-35)
Прохор Калеников
2013-12-02 20:58:34
Се, иду как тать. Значение слова Тать по словарю Даля:
Тать
м. (таить), вор, хищник, похититель, кто украл что-либо, кто крадет заобычай, склонный к сему, малоупотр. крадун. Встарь, вор значило мошенник, своровать, смошенничать, сплутовать; а тать, прямое названье тайного похитителя. Татьба, кража
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
