Снежиночки-пушиночки
С небес летят,летят;
Не видно ни травиночки,
Засыпать норовят
Дороги и тропиночки,
Деревья и кусты,
Все дворики,калиточки
И реки и мосты.
Накрыли, будто простыней,
Поля,леса,холмы;
Подмигивая,шепчут мне:
“Не бойся,ты,зимы!
Наш пух лебяжий,беленький,
Стал мягче,чем батут,
Морозный воздух,свеженький
И санки тебя ждут.”
Забыв запреты маменьки:
“Во двор не выходить.”
Схватив ушанку,валенки
И мышкой в двери- « фить»;
На саночках каталися
С соседской детворой,
В сугробах кувыркалися,
Катясь с горы гурьбой.
Так в счастьи детской шалости
Вечерний сумрак пал…
Шатаясь от усталости,
Подумал:”Я пропал.
Ох,всыплют мне родители,
Что с дому убежал;
И «валенки-вредители»
Хотя бы,кто отжал,
Ушанка вся промокшая,
С одежды валит пар…
Сестра увидит младшая -
Продаст,(имеет дар)!”
Пробрался незаметненько
Я в комнату свою,
Включаю свет,- О,горенько!
Пред мамой я стою;
Ремень в руках сгибается,
Как будто бы - змея!
Но дверь тут открывается…
Не обомлел чуть,я;
Шагает папа в комнату,
Дневник в руках держа,
- Ну,всё!Пришёл конец мне тут!-
И весь я задрожал,
А он сказал тихонечко:
“Взгляни-ка,мать,в дневник!
Наш сын,давно - не двоечник!
Прекрасный ученик!
Пора за всё усердие
Его вознаградить!
Яви же,милосердие,-
За снег не надо бить.”
* * * * * *
Снежиночки-пушиночки
Опять меня влекут,
Но мамины страшилочки
Желанье во мне рвут!
Вячеслав Радион,
Everett, WA,USA
С Тобой Господь способно сердце
Земными днями дорожить,
Ведь Ты послал душе усердье
Хоть чем-то людям послужить... e-mail автора:radvyach@yahoo.com
Прочитано 10140 раз. Голосов 6. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 14) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.